Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
arterielijn
German translation:
arterieller Katheter
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 23, 2007 15:49
16 yrs ago
Dutch term
arterielijn
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Teil der Taakklasse 2
Verkrijgbaarheid en interpreteerbaarheid van gegevens.
Tensie, pols, saturatie, ademhaling, bewustzijn, temp zijn standaard en beschikbaar
Meer complexe meetgegevens / parameters zoals bijv. **arterielijn**, centraal veneuze druk, percutane continue invasieve cardiac output, intra craniele drukmeting, etc.
Ich habe folgende Erklärung gefunden:
Arterielijn: een infuus onder druk, aangesloten aan een slagader, voor het constant meten van de bloeddruk en voor het afnemen van zuurstofrijk bloed, onder andere voor ‘gasjes’.
Verkrijgbaarheid en interpreteerbaarheid van gegevens.
Tensie, pols, saturatie, ademhaling, bewustzijn, temp zijn standaard en beschikbaar
Meer complexe meetgegevens / parameters zoals bijv. **arterielijn**, centraal veneuze druk, percutane continue invasieve cardiac output, intra craniele drukmeting, etc.
Ich habe folgende Erklärung gefunden:
Arterielijn: een infuus onder druk, aangesloten aan een slagader, voor het constant meten van de bloeddruk en voor het afnemen van zuurstofrijk bloed, onder andere voor ‘gasjes’.
Proposed translations
(German)
4 +1 | arterieller Katheter | Marian Pyritz |
Change log
Sep 28, 2007 08:58: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "arterielijn"" to ""arterieller Katheter""
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
arterieller Katheter
"...Ein dünner Plastikkatheter wird in eine Schlagader am Handgelenk oder seltener in die Leiste gelegt. Darüber kann der Blutdruck kontinuierlich von Herzschlag zu Herzschlag gemessen werden. Mit einer Blutprobe aus diesem Katheter (= Blutgasanalyse) kann die Sauerstoffversorgung des Blutes überwacht werden..." aus:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...