This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"achterliggende processen ondersteunend aan de zorg"
beroep op de bankwaarborg

Glossary entry

Dutch term or phrase:

enkelslag of kruisslag

German translation:

einfach oder kreuzweise

Added to glossary by GAK (X)
Aug 30, 2007 16:55
16 yrs ago
Dutch term

enkelslag of kruisslag

Dutch to German Other Other
Het bundelen mag **enkelslag of kruisslag **gebeuren zolang de bundel maar gefixeerd blijft.

Es geht hier um die Bündelung von Poststücken. Hat jemand eine Idee, wie ich die eingesternte Begriffe übersetzen kann?
Proposed translations (German)
4 +2 einfach oder kreuzweise

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

einfach oder kreuzweise

Bündelung kann einfach oder kreuzweise erfolgen
Peer comment(s):
agree Andreas Stuth : ich nehme an es geht darum, wie die dicken Gummiringe, die Postboten benutzen, angebracht werden sollen
1 hr
Es sind meist Schnüre mit einem Patentclip (weniger für den Postboten, eher für die Verteilerämter
agree Susanne Bittner : @Andreas: Darum heißen diese Flachgummis ,postbodeelastiekjes'.
12 hrs
Wobei es sich hier eher um die Einlieferung bei der Post, nicht um die Postverteilung handelt - und die Industrie verwendet dafür keinwe Flachgummis (eigene Erfahrung mit Poststellen)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search