Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
referentievlakken
German translation:
Referenzhöhen
Added to glossary by
ElkeKoe
Jun 5, 2004 13:22
20 yrs ago
Dutch term
referentievlakken
Dutch to German
Tech/Engineering
Other
Es geht immer noch um Bahntrassenbau: **referentievlakken** leveren t.b.v. het uitzetten
Proposed translations
(German)
4 | Referenzebene(n) |
Hans G. Liepert
![]() |
4 +1 | Bezugsflächen |
Marian Pyritz
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
Referenzebene(n)
siehe auch Referenzseite
(Es müssen nicht unbedingt physische Ebenen gemeint sein, wie man bei der Vermessung ja auch nicht klilometerlange Schnüre zwischen 2 entfernten Punkten spannt, und doch eine Linie erhält)
(Es müssen nicht unbedingt physische Ebenen gemeint sein, wie man bei der Vermessung ja auch nicht klilometerlange Schnüre zwischen 2 entfernten Punkten spannt, und doch eine Linie erhält)
Peer comment(s):
neutral |
Stephanie Wloch
: vielleicht eher beim Arbeitsvorgang selber. Siehe Messgeräte mit Laserlicht. Laserlicht sorgt f. Referenzebene f. Maschinisten, in welche Richtung er das Schild bewegen muss um "Auf-Höhe" zu kommen. Messen von der Kabine aus.
20 hrs
|
?? Wo siehst Du den Unterschied zwischen einer Referenzebene und einer Bezugsfläche?
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Hans!"
+1
5 hrs
Bezugsflächen
Weil hier auch von "uitzetten" die Rede ist, sollen hier wohl die Bezugsflächen angegeben werden, damit Daten für die Vermessung vorliegen.
In bestimmten Phasen des Bauprozesses findet hinsichtlich der Einhaltung der projektierten bzw. abgesteckten Maße eine meßtechnische Überprüfung eines Bauwerkes oder bestimmter Teile statt.
Textauszug:
...Die Kenntnis der unterschiedlichen Bezugsflächen mit ihren Koordinaten- und Höhensystemen sowie die Berechnung von Koordinaten und Höhen mittels Transformation gewinnen in der Landesvermessung zunehmend an Bedeutung...
In bestimmten Phasen des Bauprozesses findet hinsichtlich der Einhaltung der projektierten bzw. abgesteckten Maße eine meßtechnische Überprüfung eines Bauwerkes oder bestimmter Teile statt.
Textauszug:
...Die Kenntnis der unterschiedlichen Bezugsflächen mit ihren Koordinaten- und Höhensystemen sowie die Berechnung von Koordinaten und Höhen mittels Transformation gewinnen in der Landesvermessung zunehmend an Bedeutung...
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Stephanie Wloch
: oft zusammen mit nivellieren z.B."geringe Auffüllung (f. Terrasse), verändert die Geländeoberfläche als Bezugsfläche nicht."
15 hrs
|
Discussion