Glossary entry

Dutch term or phrase:

gelinjectie

German translation:

Gelinjektion

Added to glossary by ElkeKoe
Sep 15, 2004 12:18
20 yrs ago
Dutch term

gelinjectie

Dutch to German Other Other Baustelle
Betreffende de ***gelinjectie*** loopt nu de proef.

Dieser Eilauftrag macht mich fertig!!! Wieso finde ich nicht sofort eine vernünftige Übersetzung???

Vielen Dank für Eure Hilfe!!!
Proposed translations (German)
1 +2 Gel-Injektion

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

Gel-Injektion

Ich habe eine Sache hinsichtlich Baustellen gefunden. Vielleicht passt es ja hier. Aber echt nur geraten.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-15 12:34:22 GMT)
--------------------------------------------------

Noch ein Link zu Dichtungsarbeiten über \"Gelinjektion\".

http://www.nodig-bau.de/praxisberichte/PR-Roehm_10-2003.pdf
Peer comment(s):

agree Marian Pyritz : würde ich zusammenschreiben
3 mins
Danke. Ich prinzipiell auch, habe es halt eher so gefunden.
agree Saifa (X) : Ich finde es aber leserlicher mit Bindestrich. Geschmacksache, wahrscheinlich...
1 hr
Beides ist möglich. Danke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search