Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in klaar en in code
German translation:
unverschlüsselte und verschlüsselte Funkverbindung
Added to glossary by
VdeMoor (X)
Sep 11, 2006 02:45
17 yrs ago
Dutch term
in klaar en in code
Dutch to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
De overgang tussen het TETRA ASTRID netwerk en de mobiele TBS. Deze test moet worden uitgevoerd met de radio’s van de federale politie *in klaar en in code* (TEA2). De haalbaarheid van dit laatste item zal geëvalueerd worden tijdens de test zelf.
Tja, vielleicht kann jemand helfen? Danke im Voraus!!
Tja, vielleicht kann jemand helfen? Danke im Voraus!!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | unverschlüsselte und verschlüsselte Funkverbindung |
VdeMoor (X)
|
| 4 | klar oder verschlüsselt |
swisstell
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
unverschlüsselte und verschlüsselte Funkverbindung
Das Niederländische System hat 2 möglichkeiten :
die unverschlüsselte Funkverbindung und die verschlüsselte Funkverbindung
Siehe PDF
Viel Glück :)
Frédéric
die unverschlüsselte Funkverbindung und die verschlüsselte Funkverbindung
Siehe PDF
Viel Glück :)
Frédéric
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke allen Helfern!"
13 mins
klar oder verschlüsselt
klar und verschlüsselt
Durch Hinzufügen einer Kennziffer zur Rufnummer der
Gegenstelle wird der entsprechende Übertragungsmodus ausgewählt (klar oder verschlüsselt). ...
www.rohde-schwarz.com/www/products_content.nsf/content/sit_... -
Durch Hinzufügen einer Kennziffer zur Rufnummer der
Gegenstelle wird der entsprechende Übertragungsmodus ausgewählt (klar oder verschlüsselt). ...
www.rohde-schwarz.com/www/products_content.nsf/content/sit_... -
Something went wrong...