Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Als ambtenaar van de burgerlijke stand heet ik u welkom in het .....
Spanish translation:
En mi calidad de funcionario del Registro Civil, les doy la bienvenida
Added to glossary by
Nina Breebaart
Apr 14, 2006 21:57
18 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Als ambtenaar van de burgerlijke stand heet ik u welkom in het .....
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Als ambtenaar van de burgerlijke stand heet ik u welkom in het .....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | En mi calidad de funcionario del Registro Civil, les doy la bienvenida |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
En mi calidad de funcionario del Registro Civil, les doy la bienvenida
Si "en mi calidad" te suena muy formal, puedes decir simplemente "como"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Nina"
Something went wrong...