Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Door de wet aan de huwelijkse staat zijn verbonden
Spanish translation:
por ley, es/son inherente(s) al matrimonio
Added to glossary by
Nina Breebaart
Apr 17, 2006 17:02
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Door de wet aan de huwelijkse staat zijn verbonden
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Door de wet aan de huwelijkse staat zijn verbonden
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | por ley, es/son inherente(s) al matrimonio |
Teresa Bulnes
|
| 4 | están unidos por la ley como matrimonio |
Egmont
|
Proposed translations
20 hrs
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
por ley, es/son inherente(s) al matrimonio
generalmente es plural, ya que se refiere a los deberes y derechos
Note from asker:
| zou 'vinculados al estado del matrimonio' geen betere optie zijn? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Something went wrong...