Dec 12, 2010 15:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
tailor made/customised
English to Albanian
Social Sciences
Government / Politics
Our services > Professional development > Tailor-made training.
Tailor-made training programmes.
Tailor-made training programmes.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +4 | programe trajnimi të përshtatura |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 +2 | trajnim sipas kërkesave/i përshtatur |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+4
5 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
programe trajnimi të përshtatura
Programe trajnimi të përshtatur (sipas nevojave të sektorit/për nevojat e sektorit)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
trajnim sipas kërkesave/i përshtatur
Unë do të sugjeroja "trajnim sipas kërkesave/nevojave", ose trajnim i përshtatur".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-12 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ja dhe dy shembuj nga Shqipëria dhe Maqedonia. HTH (Faqe 8) http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Uu4VojcfUNkJ:www.m...
http://civicamobilitas.org.mk/al/index.php?option=com_conten...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-12 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ja dhe dy shembuj nga Shqipëria dhe Maqedonia. HTH (Faqe 8) http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Uu4VojcfUNkJ:www.m...
http://civicamobilitas.org.mk/al/index.php?option=com_conten...
Peer comment(s):
| agree |
Juliana Cullafiq
: Po, mendoj se ky është përkthimi i duhur për "tailor-made training".
17 hrs
|
|
Thanks Juliana
|
|
| agree |
Ledja
22 hrs
|
|
Many thanks Ledja
|
Something went wrong...