Nov 22, 2019 16:56
4 yrs ago
2 viewers *
English term
whataboutism
GBK
English to Albanian
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Merriam-Webster:
The rhetorical technique or practice by reversing the accusation, arguing that an opponent is guilty of an offense just as egregious or worse. Also known as "whataboutery".
Example sentences:
Fears of impending whataboutism do not appear to have been exaggerated. Pundits have been noticing Trump’s proclivity for the “what about” defense for months. Even since taking office, the president has been quick to respond to accusations of collusion or corruption by pointing to the alleged misdeeds of his former opponent, Hillary Clinton. (HuffPost)
For a nanosecond, especially to an uncritical listener, this stab at logic might seem interesting, even thought-provoking, and that’s why it’s a useful political tool. Whataboutism appears to broaden context, to offer a counterpoint, when really it’s diverting blame, muddying the waters and confusing the hell out of rational listeners. (Washington Post)
Proposed translations
(Albanian)
| 4 | akuzë retorike |
Αlban SHPΑTΑ
|
Change log
Nov 22, 2019 16:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 22, 2019 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 25, 2019 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 4, 2019 22:54:
Dec 24, 2019 18:54:
Jan 23, 2020 02:54:
Proposed translations
32 days
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
akuzë retorike
Definition from
own experience or research:
Akuza retorike (ose kundërakuza retorike) është një teknikë apo praktikë retorike që përdoret për të mbuluar akuzat ndaj vetes duke e kundërakuzuar kundërshtarin si fajtor për një shkelje tjetër ndoshta edhe më të rëndë sa ajo për të cilën akuzohet personi vetë.
Example sentences:
Dhe sërish askush nuk do ta marrë guximin e kontestimit të rezultatit të zgjedhjeve. Do të ketë vetëm akuza retorike të humbëseve për parregullsitë që i kanë dëmtuar. E kemi dëgjuar këtë këngë me refrenin: “Zgjedhjet nuk kanë qenë në rregull, ashiqare na është vjedhur vota, por për hir të proceseve, i pranojmë rezultatet e zgjedhjeve”. (NOA)
Sot, në këtë Kuvend të Republikës së Kosovës pati shumë akuza retorike dhe elektorale ndaj presidentit Hashim Thaçi dhe këto akuza e kjo retorikë janë treguesi më i mirë që presidenti Hashim Thaçi është shndërruar në një kompleks të tmerrshëm për dikë këtu. (Instituti Demokratik i Kosovës)
Something went wrong...