Feb 22, 2014 19:19
10 yrs ago
English term

Whip Graft

English to Arabic Other Agriculture
Sorry, No context available. :(

Proposed translations

7 mins
Selected

(التطعيم اللساني (وأحياناً السوطي

أهم طرق تطعيم الكاكى :

1 - التطعيم بالعين مع كشط جزء من الخشب (Chip budding) ويتم فى إبريل ومايو ويونية حيث يتم كشط العين مع جزء من الخشب . وتستخدم الطريقة عند قلة عدد الطعوم المتاحة .

2 - التطعيم بالشق (Cleft grafting) . حيث يتم عمل شق فى كل من الطعم ( القلم ) والأصل كما هو موضح فى الرسم التوضيحى . وتستعمل الطريقة عند توفر الأقلام .

3 - التطعيم اللسانى (Whip grafting) أو السوطى كما هو موضح بالشكل .
http://alkherat.com/index.php?Open=plant-key.php&TemplateKey...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/whip graft

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-22 19:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

وقد تأتي كلمة
graft
بمعنى : الطعم، ليصبح المصطلح: الطعم اللساني

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-02-22 19:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Full Definition of WHIP GRAFT
1
or whip and tongue graft : a plant graft made by interlocking a small tongue and notch in the obliquely cut base of the scion with corresponding cuts in the stock —called also tongue graft

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-02-22 19:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

الرجاء ملاحظة العبارة الأخيرة في الاقتباس أعلاه
-called also tongue graft
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank u Nora .. much appreciated :)"
16 mins

التطعيم بالدرز

تطعيم (ترقيع) الأشجار بطريقة الدرز في البستنة بحيث تثمر الشجر أكثر من نوع
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search