Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carriers
Arabic translation:
شركات اتصالات
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jan 3, 2007 18:51
17 yrs ago
12 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
carriers
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Telecommunication
National carriers were privatized, new competitors were licensed and new services allowed.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | شركات اتصالات |
Iman Khaireddine
|
| 3 +1 | شركات النقل الجوي |
Ali Alawadi
|
Proposed translations
+6
28 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
شركات اتصالات
One of the meanings of "carrier" is a telecommunications company:
http://www.answers.com/carrier?gwp=11&ver=1.1.2.381&method=3
http://www.answers.com/carrier?gwp=11&ver=1.1.2.381&method=3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you imane kd "
+1
2 mins
Ali Alawadi
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
82
شركات النقل الجوي
it means air transport companies or agencies
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-03 18:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
و قد تعني أيضا شركات النقل البري أو البحري
فالمعنى العام هو
شركات النقل
و السياق هو الذي يحدد نوعية هذا النقل
تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-03 18:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
و قد تعني أيضا شركات النقل البري أو البحري
فالمعنى العام هو
شركات النقل
و السياق هو الذي يحدد نوعية هذا النقل
تحياتي
Something went wrong...