Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocation of resource
Arabic translation:
تخصيص الموارد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-31 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 28, 2013 06:41
10 yrs ago
9 viewers *
English term
allocation of resource
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
equivalent allocation of resource
Manager responsibilities in the Administrative Staffing Productivity Committee:
- Certain staff, or equivalent allocation of resource, working or training abroad, seconded to the Company, or otherwise working on corporate amndated projects deemed outside of BE's scope of busines /service.
Please provide translations based on the given context.
Thank u in advance.
- Certain staff, or equivalent allocation of resource, working or training abroad, seconded to the Company, or otherwise working on corporate amndated projects deemed outside of BE's scope of busines /service.
Please provide translations based on the given context.
Thank u in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | تخصيص الموارد |
C. Marrs
|
| 5 | موارد بشرية أخرى معيّنة/محددة |
Liliane Hatem
|
| 5 | تخصيص موارد بشرية |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
تخصيص الموارد
Or perhaps توفير
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
106
موارد بشرية أخرى معيّنة/محددة
-
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
تخصيص موارد بشرية
هنا، موارد بشرية تحديدا وليس غيرها
Something went wrong...