Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alphas
Arabic translation:
القادة الأوائل - البارزون
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-26 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 23, 2015 08:09
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Alphas
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Marketing agencies recognise the importance of opinion leaders (‘Hubs’ or ‘Alphas’ as they are sometimes designated), and spend considerable effort in finding them.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | القادة الأوائل - المتميزون - البارزون |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 3 | ألفاس |
hassan zekry
|
| 2 | ألِفات |
Leman (X)
|
Change log
Jan 26, 2015 10:04: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
القادة الأوائل - المتميزون - البارزون
القادة الأوائل أو المتميزون أو البارزون
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-23 08:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
alpha
هو الحرف الأول في الأبجدية اليونانية، وعندما نقول إن هذا الشخص هو القائد هو الألفا، فإننا نعني أنه قائد أول أو متميز أو بارز أو رفيع المستوى
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/558231...
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/510775...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-23 08:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
alpha
هو الحرف الأول في الأبجدية اليونانية، وعندما نقول إن هذا الشخص هو القائد هو الألفا، فإننا نعني أنه قائد أول أو متميز أو بارز أو رفيع المستوى
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/558231...
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/printPage/510775...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
ألفاس
.
4 hrs
ألِفات
ألِف = A = alpha = α
Discussion