Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alienating functions
Arabic translation:
دلالات تنفيرية
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Apr 7, 2012 07:56
12 yrs ago
English term
Egypt
alienating functions
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
الهندسة المعمارية وعلاقتها بالسينما
In Play Time (movie), Jacques Tati performs a critique of the International Style of architecture and its rationalizing and alienating functions.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وظائف منفِّرة |
TargamaT team
|
| 4 | وظائفها الغريبة |
einass kandil
|
Proposed translations
+1
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
وظائفها الغريبة
وظائفها الغريبة
Discussion
الكلمتان مفهومتان منفرديتن ولكن في هذا السياق ما أحاول البحث عنه هو كيفية كون هذه الوظائف أو المهام أو الدوال منفرة أو غريبة أو تنفيرية أو عازلة ، ما هو أفضل احتمال بين هذه الاحتمالات؟
جزيل الشكر