Nov 11, 2020 00:55
4 yrs ago
13 viewers *
English term

locked-down shot

GBK English to Arabic Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Definition from New York Film Academy:
Filming a scene while the camera is fixed to keep the image motionless.
Example sentences:
I would encourage you to break out of those locked-down shots, be bold and get your camera moving and create videos that move people. (Church Production)
Never underestimate a locked-down shot. Sometimes all you need is a simple shot to let your subject convey the message. (transformation marketing)
Think about some of the most creative shots you’ve ever seen in a movie, television show, or video. What made them stand out to you? The composition? The movement? Chances are it wasn’t a standard locked-down shot of a talking head, right? (POND5 BLOG)
Proposed translations (Arabic)
5 +2 لقطة مقفلة
Change log

Oct 25, 2020 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 11, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 14, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 21, 2020 01:54:

Dec 11, 2020 01:54:

Jan 10, 2021 01:57:

Sep 8, 2021 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

لقطة مقفلة

Definition from Wikipedia:
تكون الكاميرا في هذه اللقطة مثبتة في اتجاه واحد لا يتغير بينما تستمر بعض أحداث المشهد خارج الشاشة، وهي لقطة تعبر عن أن الحياة فوضوية، ولا يمكن احتواؤها ضمن إطار الكاميرا. كما يخلق غموض ما يحدث خارج الإطار تشويقا لدى المشاهد.
Example sentences:
وهناك بطبع أنواع تصوير و وضعيات جديدة مبتكرة و أنواع للتصوير ومنها ما يلي: ... تصوير لقطة مقفلة (ujeeb)
لقطة مُقْفَلة – Locked-Down Shot يتم في هذه اللقطة وضع الكاميرا في اتجاه معين في حين تستمر بعض أحداث المشهد خارج الشاشة، وهي لقطة تعبر عن أنّ الحياة فوضوية، ولا يمكن احتواءها ضمن إطار الكاميرا، وتعد طريقةً مفضلةً من قبل وودي ألين (arageek)
Peer comment(s):

agree Z-Translations Translator
12 hrs
شكرا جزيلا
agree Aya Yousef (X)
301 days
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search