Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TC-AIMS II Fielding
Arabic translation:
التطبيق الميداني للمعلومات الآلية الخاصة بمنسقي النقل/التنقل لنظام التحرك، الإصدار الثاني
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Nov 22, 2006 09:04
17 yrs ago
English term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
TC-AIMS II Fielding
English to Arabic
Other
Computers (general)
Letter
Computer Sciences Corporation, Inc. provides TC-AIMS II Fielding and Training support.
Thaaanks again :D
Thaaanks again :D
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | التطبيق الميداني للمعلومات الآلية الخاصة بمنسقي النقل/التنقل لنظام التحرك، الإصدار الثاني |
Ehab Tantawy
|
Proposed translations
+1
40 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
التطبيق الميداني للمعلومات الآلية الخاصة بمنسقي النقل/التنقل لنظام التحرك، الإصدار الثاني
التطبيق الميداني للمعلومات الآلية الخاصة بمنسقي النقل/التنقل لنظام التحرك، الإصدار الثاني
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-11-22 09:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
الموضوع يبدو أنه عسكري بالدرجة الأولى و إلى الآن توجد صعوبة للتوصل للمعنى الأفضل أو الأصح الذي يمكن توظيفه في الحقيقة
هذا اجتهاد مني وفقاً للرابط المرجعي أدناه
إذا توصلت لجديد سأوافيك يا أخت زينب
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-11-22 09:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
الموضوع يبدو أنه عسكري بالدرجة الأولى و إلى الآن توجد صعوبة للتوصل للمعنى الأفضل أو الأصح الذي يمكن توظيفه في الحقيقة
هذا اجتهاد مني وفقاً للرابط المرجعي أدناه
إذا توصلت لجديد سأوافيك يا أخت زينب
بالتوفيق
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: The term "fielding" sometimes also refers to distribution or delivery of something to users in the field, not just application. Khair, in shaa' Allah.
9 hrs
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Actually,I tried to do my best.Thanks for your comment.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million Ehab :)"
Discussion
Really, i hope my answer helped you.
Good Luck
Regards, Ehab
Please help..It's urgent!