English term
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Leads
It is for a website, used to tell the users how to fill in an e-form.
| 5 +2 | دلبل |
Tarik Boussetta
|
| 5 | وصف موجز |
halani
|
| 4 | دلائل |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | المعلومات الأولية/المسبقة |
Moodi
|
| 4 | عروض عرض |
samah A. fattah
|
| 3 | ارشادات |
Ayman Hemeida
|
Feb 8, 2009 22:59: Nesrin changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دلائل
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
دلبل
كما يتضمن الدليل الهاتفي عدة أرقام
الدليل التجاري\ المؤسسات التجارية
http://www.agrisouk.com/english/announcements.htm
| agree |
samah A. fattah
: دليل
16 hrs
|
|
Thanks Souma;)
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
2 days 5 hrs
|
المعلومات الأولية/المسبقة
United States
Arab speaker of Native English
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ارشادات
وصف موجز
Egypt
Beyond the language barrier
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عروض عرض
عروض تسويقية
عروض اشتراك
Discussion
One should wait for the other peers (who haven't posted their answers yet)before closing his/her question. Answers are what we need. We learn from them! ***thx anyway*** something a peer should say in such a situation
This Kudoz...