Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clickstream
Arabic translation:
مسار النقر، مسار التصفُّح
Added to glossary by
Fuad Yahya
Oct 1, 2002 23:33
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Palestine
Clickstream
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
The recorded path of the pages a user requested in going through one or more Web sites.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | مسار الصفحات، مسار النقر، مسار الصفحات المطلوبة بالنقر |
Fuad Yahya
|
| 5 | تسجيل لكل إجراء يقوم به الزائر للموقع |
Walaa(prime)
|
| 3 | مسار تنقلات المتصفح للشبكة |
muhammad turman
|
Change log
Jan 31, 2006 21:47: Fuad Yahya changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Computers: Software" , "Field (write-in)" from "advertising" to "(none)"
Jan 31, 2006 21:47: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
مسار الصفحات، مسار النقر، مسار الصفحات المطلوبة بالنقر
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-05 16:59:12 (GMT)
--------------------------------------------------
مسار التصفح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs
تسجيل لكل إجراء يقوم به الزائر للموقع
ويستخدم فى تقويم مدى فعالية الموقع
Reference:
http://www.intelligententerprise.com/000120/webhouse.shtml
Reference:
http://www.intelligententerprise.com/000120/webhouse.shtml
15 hrs
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
مسار تنقلات المتصفح للشبكة
مسار تنقلات مستخدمي الشبكة
مسار تحركات متصفحي الشبكة
مسار تحركات متصفحي الشبكة
Something went wrong...