Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud server
Arabic translation:
خادم سحابي
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 22, 2012 04:53
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cloud server
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
All the catalogues within the platform can be accessed through our cloud servers, on any iPad.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | خادم سحابي |
TargamaT team
|
| 5 | الخوادم الافتراضية (الخاصة) |
Ahmed Badawy
|
| 4 | ملقم/خادم مجموعة النظراء |
Youssef Ahmed
|
| 4 | cloud server نظام |
Heba Abed
|
Change log
Jul 26, 2015 22:50: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1220984">Berlant Tosson's</a> old entry - "cloud server"" to ""خادم سحابي""
Proposed translations
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
خادم سحابي
خادم سحابي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-22 06:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almasryalyoum.com/node/1093256
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-22 06:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almasryalyoum.com/node/1093256
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
20
ملقم/خادم مجموعة النظراء
The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another.
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
26
الخوادم الافتراضية (الخاصة)
http://www.libyaonline.com/ar/hosting/cloud-servers.html
http://www.swalif.net/softs/swalif68/softs296373/
http://www.swalif.net/softs/swalif68/softs296373/
6 hrs
cloud server نظام
cloud server نظام
There is unified translation for the term "cloud server" up till now. So, I prefer not to translate the term and include only the word نظام to put emphasis on the meaning
There is unified translation for the term "cloud server" up till now. So, I prefer not to translate the term and include only the word نظام to put emphasis on the meaning
Something went wrong...