Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet signature
Arabic translation:
التوقيع اليدوي / التوقيع بالقلم / التوقيع بالحبر
Added to glossary by
Seham Ebied
May 23, 2016 13:57
8 yrs ago
38 viewers *
English term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
wet signature
English to Arabic
Other
Computers: Software
wet, digital and electronic signatures
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | التوقيع اليدوي / التوقيع بالقلم / التوقيع بالحبر |
Morano El-Kholy
|
| 5 +2 | توقيع / توقيع خطي |
Sayed Fathy
|
| 4 +2 | توقيع حضوري باليد |
TargamaT team
|
| 5 +1 | توقيع باليد - توقيع بخط اليد |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+3
10 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
التوقيع اليدوي / التوقيع بالقلم / التوقيع بالحبر
What is a wet signature?
A wet signature is created when a person physically marks a document. In some cultures this is done by writing a name in a stylized, cursive format (or even a simple “X”) on a piece of paper. Other cultures use name seals to the same effect. In both cases, the word “wet” implies that the signature requires time to dry, as it was made with ink or wax.
https://www.laserfiche.com/ecmblog/whats-the-difference-betw...
******************************
https://www.nextgearcapital.co.uk/help-centre/how-to-use-doc...
***************
والله أعلم
A wet signature is created when a person physically marks a document. In some cultures this is done by writing a name in a stylized, cursive format (or even a simple “X”) on a piece of paper. Other cultures use name seals to the same effect. In both cases, the word “wet” implies that the signature requires time to dry, as it was made with ink or wax.
https://www.laserfiche.com/ecmblog/whats-the-difference-betw...
******************************
https://www.nextgearcapital.co.uk/help-centre/how-to-use-doc...
***************
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
توقيع حضوري باليد
+2
11 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
توقيع / توقيع خطي
توقيع / توقيع خطي
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
13 mins
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Abdelwahab Mansour
19 hrs
|
|
Many thanks
|
+1
48 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
134
توقيع باليد - توقيع بخط اليد
توقيع باستخدام قلم الحبر أو الشمع
ولهذا جاءت التسمية wet أي أن التوقيع يظل في حالة عدم جفاف لفترة معينة بعديها يجف
ولمعرفة الفرق بين الأنواع الثلاثة
برجاء مراجعة الرابط:
https://www.laserfiche.com/ecmblog/whats-the-difference-betw...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-05-23 14:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
توقيع باليد
توقيع رقمي
توقيع إلكتروني
ولهذا جاءت التسمية wet أي أن التوقيع يظل في حالة عدم جفاف لفترة معينة بعديها يجف
ولمعرفة الفرق بين الأنواع الثلاثة
برجاء مراجعة الرابط:
https://www.laserfiche.com/ecmblog/whats-the-difference-betw...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-05-23 14:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
توقيع باليد
توقيع رقمي
توقيع إلكتروني
Something went wrong...