This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 16, 2011 18:27
13 yrs ago
1 viewer *
English term
brown sandwich
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
cooking
Dear all,
How can we best translate "brown sandwich" in:
[THE FIRST THING I DO BEFORE I GO AND SLEEP IS TAKE A BROWN SANDWICH WITH DUTCH CHEESE IT'S LOVELY]
If you can kindly post any reference.
Thanks a lot.
How can we best translate "brown sandwich" in:
[THE FIRST THING I DO BEFORE I GO AND SLEEP IS TAKE A BROWN SANDWICH WITH DUTCH CHEESE IT'S LOVELY]
If you can kindly post any reference.
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
شطيرة خبز أسمر (ساندويتش)ـ
مع جبنة هولندية
وصحتين
وصحتين
10 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
شطيرة الحبش بالصلصة البنية
follow the link
http://whatscookingamerica.net/Sandwich/HotBrownSandwich.htm
http://whatscookingamerica.net/Sandwich/HotBrownSandwich.htm
13 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
ساندويتش كامل القمح
ساندويتش كامل القمح
الخبز كامل القمح
الخبز كامل القمح
Reference:
51 mins
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic
14 hrs
شطيرة خفيفة
,
Something went wrong...