Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal favorite
Arabic translation:
سيجدون جميعًا: ما يسيل لعابهم لطلبه/ طعامهم الشخصي المفضلة/ ما يشتهونه ويفضلونه شخصيًا
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
personal favorite
guests at the table. You will all find a personal favorite to wrap.
| 5 +2 | سيجدون جميعًا: ما يسيل لعابهم لطلبه/ طعامهم الشخصي المفضلة/ ما يشتهونه ويفضلونه شخصيًا |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | كل ما تشتهى |
adel almergawy
|
| 4 | مفضل شخصي/مفضلتك |
TargamaT team
|
| 4 | المفضل لك |
Marwa Seleem
|
Mar 11, 2020 09:59: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
سيجدون جميعًا: ما يسيل لعابهم لطلبه/ طعامهم الشخصي المفضلة/ ما يشتهونه ويفضلونه شخصيًا
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-06 01:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
* طعامهم الشخصي المفضل
And my personal favorite, battle of the exes.
My personal favourite was the Christmas Shop which is open all year long and offers all you need for the festive season.
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مفضل شخصي/مفضلتك
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic
المفضل لك
Personal her to emphasize that it's your favourite.
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
كل ما تشتهى
ستجد ما تفضل
سيجد كل ما تهفو لة نفسة
Something went wrong...