This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2021 07:48
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
mattifying
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Powder
Mattifying powder
Mat Lipstick
Mat eyeshadow...
Mat Lipstick
Mat eyeshadow...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مطفية |
Salwa Awaad
|
| 5 | mattifying powder =مسحوق لأزالة واخماد البريق او اللمعان |
Hanaa Naser (X)
|
| 3 +1 | مزيل للمعة البشرة |
Milena Atanasova
|
Proposed translations
+1
11 mins
Salwa Awaad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Do my best to satisfy my clients
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
+1
9 mins
Milena Atanasova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
مزيل للمعة البشرة
https://www.ar.eucerin-me.com/products/dermo-purifyer/mattif...
https://www.sephora.sa/ar/p/كريم-إزالة-لمعة-البشرة-مات-كريم-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-04-09 08:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
مطفي as suggested
أو مخملي
https://aster.sa/احمر-شفاه-ايكونيك-مطفي-من-ريفلوشن-propogand...
https://www.sephora.sa/ar/p/كريم-إزالة-لمعة-البشرة-مات-كريم-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-04-09 08:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
مطفي as suggested
أو مخملي
https://aster.sa/احمر-شفاه-ايكونيك-مطفي-من-ريفلوشن-propogand...
51 mins
mattifying powder =مسحوق لأزالة واخماد البريق او اللمعان
Mattifying Skin Care Products = مستحضرات لازالة لمعان وبريق الجلد
Discussion