Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
involves establishing
Arabic translation:
يتطلب إثبات أن
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Oct 3, 2008 16:29
16 yrs ago
English term
Not a translator
involves establishing
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
for the transfer to happen to Land Park school involves establishing that the IEP could not be implemented in the district of residence.
it is weird, i can find the best translation for the word establishing in this contest. Thank you.
it is weird, i can find the best translation for the word establishing in this contest. Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | يتطلب إثبات أن |
Mohsin Alabdali
|
| 5 +1 | يعتمد على/يتوقف على إثبات/التحقق من أن |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | يشمل التأكد من أن |
Moodi
|
Change log
Oct 17, 2008 20:46: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
112
Selected
يتطلب إثبات أن
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
يعتمد على/يتوقف على إثبات/التحقق من أن
this is the meaning in this particular context.
يعتمد على إثبات أن كذا وكذا
يتوقف على التحقق من أن كذا وكذا
يعتمد على إثبات أن كذا وكذا
يتوقف على التحقق من أن كذا وكذا
+1
1 hr
Something went wrong...