Pupil questionnaires and parental surveys

English to Arabic Tech/Engineering Education / Pedagogy

• Pupils' portfolios of work showing safe application of technology in a variety of contexts o Pupil questionnaires or surveys o Parental surveys and questionnaires

Proposed translations (Arabic)

4 +1	استيانات (موحهة نحو) التلاميذ واستطلاعات آراء اولياء الامور/الآباء	Milena Atanasova
4	استقصاءات التلاميذ واستفتاءات أولياء الأمور	mona elshazly

Change log

Dec 13, 2020 15:45: Andrea Capuselli changed "Term asked" from "Pupil questionnaires/ Parental surveys" to "Pupil questionnaires and parental surveys"

Dec 13, 2020 15:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Dec 13, 2020 15:46: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

10 mins

Milena Atanasova

Bulgaria

103 answers

Specializes in field

استيانات (موحهة نحو) التلاميذ واستطلاعات آراء اولياء الامور/الآباء

استيانات (موحهة نحو) التلاميذ واستطلاعات آراء اولياء الامور/الآباء؟

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-12-13 15:57:19 GMT)
--------------------------------------------------

استبيانات

Peer comment(s):

agree	Z-Translations Translator : Pupil questionnaires or surveys or Parental surveys and questionnaires استبيانات واستطلاعات الرأي موجهة للتلاميذ واولياء الامور , I would reduce it into one term. 51 mins
	By far better, but changes the meaning slightly.