May 10, 2010 19:54
14 yrs ago
English term

bleeder resistor

GBK English to Arabic Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Wikipedia:
A bleeder resistor is a resistor placed in parallel with a high-voltage supply for the purposes of discharging the energy stored in the power source's filter capacitors or other components that store electrical energy when the equipment is turned off.
Example sentences:
It is a more specific object of the invention to provide a method of economically fabricating a very small bleeder resistor whose value does not change substantially as a function of applied voltage, and which can withstand relatively high test voltages and operating voltages. (Free Patents Online)
In order to measure the bleeder resistor in the flyback you must have a meter that can measure up to several hundred megaohms. (Electronic Repair and Technology News)
In this instructable, we will discuss how to remove the bleeder resistor from the medium sized metal can capacitors such as those found in microwaves. This will not work for all capacitors. Some have an internal resistance which cannot be removed. The Samsung units, like those pictured below, are known to contain a removable resistor. (Instructables.com)
Proposed translations (Arabic)
4 +1 مقاومة تفريغ
Change log

May 10, 2010 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 13, 2010 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 20, 2010 20:54:

Jun 9, 2010 20:54:

Jul 9, 2010 20:54:

Proposed translations

+1
11 hrs

مقاومة تفريغ

مقاومة تفريغ أفضل من وجهة نظري من القول بأنها مقاومة استنزاف أو مقاومة تجزئ كما توحي الكلمة الإنجليزية بذلك
Definition from own experience or research:
عبارة عن مقاومة يتم توصيلها على التوازي مع مصدر عالي الفولتية بغرض تفريغ الطاقة المختزنة في مكثفات هذا المصدر عند فصل التيار، أو لغير ذلك من المكونات التي تختزن طاقة كهربائية.
Example sentences:
يهدف هذا الإختراع إلى تدبير وسيلة اقتصادية لتصنيع مقاومات تفريغ بقيم صغيرة جداً لا تتغير بشكل جوهري مع تغير الوظيفة المرتبطة بالجهد التي تتعرض له، كما يمكنها مقاومة جهود الاختبار العالية و جهود التشغيل. (Free Patents Online )
ولقياس مقاومة التفريغ في مرحلة الارتداد، يلزم استعمال جهاز يسمح بقياس قيم حتى عدة مئات من الميجا أوم. (Electronic Repair and Technology News )
سيتم مناقشة كيف يمكن فصل مقاومة التفريغ من علبة معدنية متوسطة الحجم مثل تلك التي توجد في أجهزة الميكروويف. ولا يمكن تطبيق ذلك مع كافة المكثفات. فبعض المكثفات لديها مقاومة داخلية لا يمكن فصلها. ومن المعروف أن وحدات سامسونج، مثل تلك الموضحة أدناه، تحتوي على مقاومة يمكن فصلها. (Instructables.com)
Peer comment(s):

agree Ali Alsaqqa : أستاذ حسان، جوابك صحيح لكن لا أعرف لم تذكر مراجع أجنبية رغم وجود مراجع عربية
180 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search