Aug 17, 2016 22:38
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Works in: Arabic to English
static var compesators
English to Arabic
Other
Engineering (general)
subcontractor agreement
Civil Works for Madinah East Static Var Compesators
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | جهاز تعويض القدرة غير الفعّالة الاستاتيكية |
Mujdey Abudalbuh
|
| 4 | معوض فولتامبير الساكن |
Ali Abdulrazzak
|
Proposed translations
+3
27 mins
Mujdey Abudalbuh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
جهاز تعويض القدرة غير الفعّالة الاستاتيكية
المعوضات الاستاتيكية للقدرة غير الفعالة
هذه الترجمة مستخدمة في اطروحات الدراسات العليا وعلى مواقع جامعات عربية ومواقع فنية متخصصة في العراق ومصر والسعودية
http://www.iasj.net/iasj?func=search&query=kw:"SVC"
http://www.qariya.info/vb/showthread.php?t=50776
http://elecequipment.asia/product-2-2-static-var-compensator...
http://www.eng.zu.edu.eg/ViewMasterPHDDetails.aspx?MastID=43
https://ar.wikipedia.org/wiki/قدرة_التيار_المتردد
هذه الترجمة مستخدمة في اطروحات الدراسات العليا وعلى مواقع جامعات عربية ومواقع فنية متخصصة في العراق ومصر والسعودية
http://www.iasj.net/iasj?func=search&query=kw:"SVC"
http://www.qariya.info/vb/showthread.php?t=50776
http://elecequipment.asia/product-2-2-static-var-compensator...
http://www.eng.zu.edu.eg/ViewMasterPHDDetails.aspx?MastID=43
https://ar.wikipedia.org/wiki/قدرة_التيار_المتردد
Note from asker:
| AGREE |
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: تقنية المعوضات الاستاتيكيه للقدره غير الفعاله
Very good links.
9 mins
|
|
Thank you, Morano:)
|
|
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: نعم، لاريب ولا شك في ذلك
39 mins
|
|
:) Thank you, Oz
|
|
| agree |
Issam Yazidi
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
معوض فولتامبير الساكن
هل العبارة الصحيحة كما يلي:
Static Various compensator
في هذه الحالة تكون: معوض الفولت_امبير الساكن
Static Various compensator
في هذه الحالة تكون: معوض الفولت_امبير الساكن
Discussion