Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business banking
Arabic translation:
الخدمات المصرفية للشركات
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jun 16, 2005 14:22
19 yrs ago
8 viewers *
English term
zoro
business banking
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
XX
Vice President
business banking
(A business card in a bank). thank you.
Vice President
business banking
(A business card in a bank). thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | الخدمات المصرفية للشركات |
Hazem Hamdy
|
| 3 +1 | الخدمات المصرفية للشركات |
Waleed Mohamed
|
Change log
Jan 3, 2006 09:28: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
6 mins
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
الخدمات المصرفية للشركات
This is the closest I can think of. This title seems to represent the vice president in charge of banking services for businesses(companies) as opposed to individuals (retail banking), والله أعلم.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
44
الخدمات المصرفية للشركات
I think the term is the same as corporate banking. Since this is on a business card, so it indicates that the relevant person works at the business banking department i.e. قسم الخدمات المصرفية للشركات.
It's opposite to "retail banking" which is الخدمات المصرفية للأفراد
Hope this helps!
It's opposite to "retail banking" which is الخدمات المصرفية للأفراد
Hope this helps!
Something went wrong...