Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air India
Arabic translation:
الطيران الهندية/الخطوط الجوية الهندية
Added to glossary by
TargamaT team
Oct 4, 2011 10:10
12 yrs ago
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Air India
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Dear colleagues, I want to know the difference in Arabic translation for Air India and Indian Airlines (Flight Company). Thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | الطيران الهندية/الخطوط الجوية الهندية |
TargamaT team
|
| 5 | الطيران الهندي |
Abdallah Saeed
|
| 3 | شركة الهند للطيران |
hassan zekry
|
Change log
Oct 18, 2011 06:25: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
الطيران الهندية/الخطوط الجوية الهندية
الطيران الهندية/الخطوط الجوية الهندية
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-04 10:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
طبعًا تجب إضافة الكلمة
شركة
عندما يكون الكلام عن الشركة
أو مضيف/مضيفة/طيار/طيارة
عندما يكون الكلام عن موظف فيها
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-04 10:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
طبعًا تجب إضافة الكلمة
شركة
عندما يكون الكلام عن الشركة
أو مضيف/مضيفة/طيار/طيارة
عندما يكون الكلام عن موظف فيها
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Alan Gardiner
0 min
|
|
شكرًا ألان
|
|
| agree |
Heba Abed
1 hr
|
| agree |
Mohsin Alabdali
13 hrs
|
| agree |
dimamarcel
18 hrs
|
| agree |
Mahmoud Sami
21 hrs
|
| agree |
MaramElsharqawi
2 days 43 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
شركة الهند للطيران
شركة الهند للطيران وشركة الخطوط الجوية الهندية
شركة مصر للطيران = Egypt Air
شركة مصر للطيران = Egypt Air
10 hrs
Abdallah Saeed
Oman
Oman
Native in Arabic
Oman
Fast & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الطيران الهندي
الخطوط الجوية الهندية
واختصارا الطيران الهندي
واختصارا الطيران الهندي
Discussion