Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero failure regime
Arabic translation:
نظام انعدام الخطأ/بدون خطأ
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 13, 2012 21:26
12 yrs ago
English term
Accurate Translations!
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
zero failure regime
English to Arabic
Other
Finance (general)
Investigation Report
The authority does NOT intend to pursue a zero failure regime, therefore recovery and resolution plans are fundamental.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نظام انعدام الخطأ |
TargamaT team
|
| 4 | نظام ينعدم فيه الخطأ |
Amira Amir
|
| 4 | نظام لا يخطأ/يخفق أبدا |
einass kandil
|
| 4 | نظام لا يعرف الفشل |
Maryse Trevithick
|
Change log
Jun 18, 2012 09:49: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
نظام انعدام الخطأ
نظام انعدام الخطأ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
41 mins
Amira Amir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
نظام ينعدم فيه الخطأ
نظام ينعدم فيه الخطأ
9 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
نظام لا يخطأ/يخفق أبدا
نظام لا يخطأ/يخفق أبدا
13 hrs
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
نظام لا يعرف الفشل
another suggestion...
Something went wrong...