Dec 28, 2021 08:42
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Money Out / in
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Statement No. 188 Sort Code
28 October 2021 Account Number
Page 3 of 3
CLASSIC
Your Transactions
Date Pmnt
Type Details Money Out (£) Money In (£) Balance (£)
28 October 2021 Account Number
Page 3 of 3
CLASSIC
Your Transactions
Date Pmnt
Type Details Money Out (£) Money In (£) Balance (£)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إيداع / سحب |
Youssef Ahmed
|
| 4 | الأموال الخارجة/الداخلة |
TargamaT team
|
| 4 | مدين/دائن |
Mohammad Mahgoub
|
| 3 | النفقات/الإيرادات |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
إيداع / سحب
Withdrawals / Deposits
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
الأموال الخارجة/الداخلة
أو المبلغ الخارج : الداخل
46 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
النفقات/الإيرادات
المصروفات/الدخل
5 hrs
Mohammad Mahgoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ISO Certified Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Libyan, UAE, Yemeni, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مدين/دائن
Money Out: مدين (Debit)
Money in: دائن (Credit)
As I can understand, this is a translation of a Bank Account Statement or something like this.
Money in: دائن (Credit)
As I can understand, this is a translation of a Bank Account Statement or something like this.
Discussion