Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2022 10:01
1 yr ago
17 viewers *
English term
Lebanon
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Takeover
English to Arabic
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Saw you at the Takeover last night. I think you could use some practice
لعبة في سباق السيارات
لعبة في سباق السيارات
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تيك أوفر |
Erfan Elzanaty
|
| 3 | تفحيط/هجولة/تيك اوفر |
Abdelhak Laloui
|
Change log
Jul 8, 2022 12:40: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
تيك أوفر
اسم لعبة شائعة
Note from asker:
| أشكرك عرفان هذا حوار داخل لعبة عن سباقات السيارات ويبدو أن الشخصيات تتكلم عن سباق جديد وهو ما تمت تسميت Takeover |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 14 hrs
Abdelhak Laloui
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
English to Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Jordanian, Moroccan, Egyptian, UAE, Libyan, Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
8
تفحيط/هجولة/تيك اوفر
لفظ 'تفحيط' عامّي مشهور وليس فصيح، ولكن 'هجولة' لها أصل في العربية
Reference:
Something went wrong...