Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Concession Policy
Arabic translation:
سياسة تخفيض المصروفات/تسهيل دفع المصروفات
Added to glossary by
Mohamed Hamed
Nov 21, 2009 22:52
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Concession Policy
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
School Fees and Concession Policy Regulations
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | سياسة تخفيض المصروفات/تسهيل دفع المصروفات |
Nadia Ayoub
|
| 5 | سياسة الامتياز |
Fahd Hassanein
|
| 4 +1 | سياسات التنازل/ التنازلات في ما يخص رسوم الدراسة |
Myrtrad1
|
| 5 | استخدام كانتين المدرسة |
nevine ibrahim
|
Proposed translations
+2
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
سياسة تخفيض المصروفات/تسهيل دفع المصروفات
Fee Concession
A formal application process is required for arriving at a decision to grant a fee concession. The following criteria will be
considered:
• Total family income (supported by Tax Returns)
• Family size
• Other educational institutions to which the family has commitments
• Availability of discounts at other educational institutions
• Availability of Government assistance to parents
• Other extraordinary family commitments.
In the final determination of a fee concession, consideration will be given both to the need for an actual concession in the amount of money to be paid College, and the need to spread the payment over an appropriate time.
http://www.loyola.vic.edu.au/_uploads/fckpg/files/Loyola Sch...
A formal application process is required for arriving at a decision to grant a fee concession. The following criteria will be
considered:
• Total family income (supported by Tax Returns)
• Family size
• Other educational institutions to which the family has commitments
• Availability of discounts at other educational institutions
• Availability of Government assistance to parents
• Other extraordinary family commitments.
In the final determination of a fee concession, consideration will be given both to the need for an actual concession in the amount of money to be paid College, and the need to spread the payment over an appropriate time.
http://www.loyola.vic.edu.au/_uploads/fckpg/files/Loyola Sch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You Miss. Nadia"
9 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
سياسة الامتياز
This seems to be a certain type of allowance.
The Concise Oxford Dictionary says: a preferential allowance, rate, or price, especially for a particular category of person: e.g. tax concessions.
The presence in a context with school fees supports this translation (students usually get special allowances).
Good luck.
The Concise Oxford Dictionary says: a preferential allowance, rate, or price, especially for a particular category of person: e.g. tax concessions.
The presence in a context with school fees supports this translation (students usually get special allowances).
Good luck.
+1
26 mins
سياسات التنازل/ التنازلات في ما يخص رسوم الدراسة
1 day 4 hrs
استخدام كانتين المدرسة
The use of a concession stand where beverages,refreshments and snacks are sold for the students
Reference:
Something went wrong...