Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work hard play hard !
Arabic translation:
اعمل بجد والعب بجد
Added to glossary by
Nesrine Echroudi
May 4, 2014 17:28
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
work hard play hard !
English to Arabic
Marketing
Internet, e-Commerce
general
it's a catchphrase :)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اعمل بجد والعب بجد |
Mohamed Rehan
|
| 4 | اعمل بجد والعب حتى تتعب |
TargamaT team
|
Proposed translations
50 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
6
Selected
اعمل بجد والعب بجد
اعمل بجد والعب بجد
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-05-04 18:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
«اعمل بكل جهدك ـ إلعب بكل جهدك»
http://www.aawsat.com/details.asp?section=25&article=188533&...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-05-04 18:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
«اعمل بكل جهدك ـ إلعب بكل جهدك»
http://www.aawsat.com/details.asp?section=25&article=188533&...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "إعمل بجد و إلهو بلا حدّ
finalement j'ai utilisé cette formule :)"
53 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
اعمل بجد والعب حتى تتعب
اعمل بجد والعب حتى تتعب
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-05-04 18:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
كشعار أقترح
اعمل بجد والعب بلا حد
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-05-04 18:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
كشعار أقترح
اعمل بجد والعب بلا حد
Something went wrong...