Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
launched in production
Arabic translation:
من دون أن يكون طرافاً في عملية الانتاج
Added to glossary by
Berlant Tosson
Feb 12, 2014 17:24
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
launched in production
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Ravello has a drag-and-drop graphic user interface (GUI) that allows customers to deploy their app to public clouds from Amazon, Rackspace and HP.
Once the app is running in the cloud, developers can clone the app to test out changes without them being launched in production.
Once the app is running in the cloud, developers can clone the app to test out changes without them being launched in production.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | من دون أن يكون طرافاً في عملية الانتاج |
A.K Janjelo
|
| 4 | إطلاقها ضمن المنتج |
Noura Tawil
|
Change log
Feb 12, 2014 17:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
من دون أن يكون طرافاً في عملية الانتاج
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
إطلاقها ضمن المنتج
اختبار التعديلات دون أن يتم إطلاق هذه التعديلات ضمن المنتج
وأعتقد أنه يمكن القول "دون إطلاقها تجارياً". ز
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-12 18:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
او يطلق إنتاجياً, كذلك. ا
وأعتقد أنه يمكن القول "دون إطلاقها تجارياً". ز
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-12 18:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
او يطلق إنتاجياً, كذلك. ا
Something went wrong...