Jul 5, 2010 17:02
13 yrs ago
6 viewers *
English term
National Association Reference Group
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dear All,
Could you please help me getting the right translation of these sentences ..
1. National Association Reference Group
2. Blanket Purchase Order
Thank you very much ..
Could you please help me getting the right translation of these sentences ..
1. National Association Reference Group
2. Blanket Purchase Order
Thank you very much ..
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | المجموعة/الجماعة المرجعية للرابطة القومية | Ahmed Badawy |
4 | الجمعية الوطنية لفرز المراجع / لجمع المراجع | Karim Salaheldin |
Proposed translations
7 hrs
الجمعية الوطنية لفرز المراجع / لجمع المراجع
..
+1
1 day 4 hrs
المجموعة/الجماعة المرجعية للرابطة القومية
-
Peer comment(s):
agree |
120337 (X)
40 days
|
many thanks
|
Discussion
Also like my colleague TargamaT said, you need to put more text/context to get the help you need, to avoid confusion and prevent the frustration of your helpers with questions going backward and forward. thank you!
وهذا منصوص عليه في اتفاقية الاستخدام
وأيضًا ياليتك تفرد موضوعًا لكل مصطلح فهذا سيكون مفيدًا للجميع