Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall be forfeited
Arabic translation:
يُصادر / يُخصم
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 28, 2013 08:57
11 yrs ago
11 viewers *
English term
shall be forfeited
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
In the event of terminationو the Sublessee hereby agrees that all sums paid by the Sublessee to the Sublessor shall be forfeited.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يُصادر / يُخصم |
hassan zekry
|
| 5 | الذي يصادرها |
Tharwat Mukhtar
|
| 5 | سوف تتم مصادرتها |
Awad Balaish
|
| 4 | يتم التنازل عنها |
firas81 (X)
|
Change log
Jul 3, 2013 07:07: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
يُصادر / يُخصم
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
24 mins
Tharwat Mukhtar
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Your way to high quality translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الذي يصادرها
1 hr
يتم التنازل عنها
,
5 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
سوف تتم مصادرتها
0000000000
Something went wrong...