Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VARIANCE
Arabic translation:
تباين / اختلاف
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-11 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 8, 2016 15:55
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
Works in: Arabic to English
VARIANCE
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
Franchisee Agreement
If the Applicable Laws prohibit the installation and maintenance of the sign specified on Annex K. Franchisee shall use commercially reasonable efforts to obtain a variance of such Applicable Laws up to and including exhausting its administrative appeal rights.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تباين / اختلاف |
Marwane Jaabari
|
| 4 +1 | تغيُّر |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
33 mins
Marwane Jaabari
Native in Arabic
Works in field
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
تباين / اختلاف
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
+1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
تغيُّر
تغيُّر
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: Tamaam wa nuS. Fits that legal/contractual context.
7 hrs
|
|
Thank you for your professional excellence!
|
Something went wrong...