Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Settlement Date
Arabic translation:
تاريخ إبرام العقد/ تاريخ توقيع العقد
Added to glossary by
aya omar
May 22 09:17
1 mo ago
17 viewers *
English term
Settlement Date
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
MURABAHA CUSTOMER FINANCE AGREEMENT
Closing Date means, with respect to a Murabaha Transaction, the date specified in the relevant Sale Contract as the date upon which the Customer shall pay the Deferred Price applicable to such Murabaha Transaction to the Bank in full, being the last day of the Profit Period for such Murabaha Transaction;
Settlement Date means the date on which the Bank and the Customer sign the Sale Contract with respect to any Murabaha Transaction;
Closing Date means, with respect to a Murabaha Transaction, the date specified in the relevant Sale Contract as the date upon which the Customer shall pay the Deferred Price applicable to such Murabaha Transaction to the Bank in full, being the last day of the Profit Period for such Murabaha Transaction;
Settlement Date means the date on which the Bank and the Customer sign the Sale Contract with respect to any Murabaha Transaction;
Proposed translations
(Arabic)
4 +4 | تاريخ إبرام العقد/ تاريخ توقيع العقد | Heba Abed |
4 +1 | تاريخ التسوية | Latifa Salama |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
تاريخ إبرام العقد/ تاريخ توقيع العقد
تاريخ إبرام العقد
تاريخ توقيع العقد
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-22 18:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
العقد هو عقد بيع حيث يتفق البنك مع العميل على تاريخ التوقيع على العقد أو تاريخ إبرام العقد كما هو واضح من النص
تاريخ توقيع العقد
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-22 18:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
العقد هو عقد بيع حيث يتفق البنك مع العميل على تاريخ التوقيع على العقد أو تاريخ إبرام العقد كما هو واضح من النص
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
تاريخ التسوية
“Settlement Date”: the due date for payment of the Cost Price by the Seller to the Supplier in respect of any Commodities.
Reference:
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1774983/000121390019019088/ff42019ex10-51_broogehold.htm
Peer comment(s):
agree |
Z-Translations Translator
: https://en.wikipedia.org/wiki/Settlement_date : المصطلح هو نفسه المعروف بـ "تاريخ التسوية او تاريخ التسوية التعاقدية والنص الذي بعده هو تعريف وشرح له
2 hrs
|
Thank you so much!
|
Something went wrong...