Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the appropriate national authority may specify
Arabic translation:
وفقًا لما قد تحدده السلطة الوطنية المختصة
Added to glossary by
romeo10
May 27, 2008 01:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
as the appropriate national authority may specify
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Subsections (1) and (2) do not apply in such circumstances as the appropriate national authority may specify by regulations.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | وفقًا لما قد تحدده السلطة الوطنية المختصة |
Noha Mostafa
|
| 4 | حسبما تحدد السلطة الوطنية المختصة |
Moodi
|
Change log
May 27, 2008 01:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
وفقًا لما قد تحدده السلطة الوطنية المختصة
May denotes قد ويجوز
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
4 hrs
حسبما تحدد السلطة الوطنية المختصة
.
Peer comment(s):
| neutral |
abdurrahman
: What is the big different between your answer and Akramdarwish's
8 hrs
|
Discussion