Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have figure as part of
Arabic translation:
رقم أو مبلغ كجزء من
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Sep 26, 2016 05:21
7 yrs ago
9 viewers *
English term
have figure as part of
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
In your proposal I need to have figure as part of your proposal to determine an acceptable solution to the dispute.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | رقم أو مبلغ كجزء من |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | اعتماد رقم أو مبلغ كجزء من |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | تصور |
Sherif Ramadan
|
| 3 | شكل أو رسم توضيحي |
Awatef Eid
|
Change log
Oct 3, 2016 10:12: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
رقم أو مبلغ كجزء من
ترجمتي
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
شكل أو رسم توضيحي
we need more text to specify its meaning, whether it means "number" or "diagram"
Note from asker:
| 1-We need to have a proposal from your side. This is a must as I worked hard to push the company to come up with their proposal. 2-In your proposal I need to have figure as part of your proposal to determine an acceptable solution to the dispute. Again this is what I demand the company to come up with. 3-Once I received your proposal with your proposal figure, and then I shall send you tentative dates of possible meeting time as I am going to be very busy with engagement . thanks in advance :) |
1 hr
تصور
أحتاج لتصور كجزء من عرضكم لتحديد حل مقبول للنزاع
حسب السياق المذكور هناك شيء ما يحتاج لحل والمعبر عنه بكلمة
dispute
والكاتب يريد تصور لحل مقبول لهذا الأمر كجزء من المقترح المقدم
الله أعلم
حسب السياق المذكور هناك شيء ما يحتاج لحل والمعبر عنه بكلمة
dispute
والكاتب يريد تصور لحل مقبول لهذا الأمر كجزء من المقترح المقدم
الله أعلم
Reference:
9 hrs
اعتماد رقم أو مبلغ كجزء من
اعتماد رقم أو مبلغ كجزء من
Something went wrong...