Dec 30, 2018 19:47
5 yrs ago
English term

FLG MORD BY CT: LDM FOR PUBLICATION

English to Arabic Law/Patents Law (general) DISSOLUTION OF MARRIAGE
DISSOLUTION OF MARRIAGE , COMBINED COURTS, EL PASO COUNTY,COLORADO

I have many abbreviation in this case, I don't no what does it means for example:
FLG MORD BY CT,
FLG PRF BY CT: PUBLICATION DAILY RECORD
FLG RTRN BY CT: PUBLICATION
FLG NOTC BY CT : LP
NAME OF PETITIONER / NAME OF defendant THEN .... LDM/ YMS

IF YOU PLEASE, COULD YOU HELP ME IN THESE ABBREVIATIONS
BEST REGARDS,

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

تسجيل أمر الزواج من جانب المحكمة: النشر في دليل ويوميات المحامين

This my trial
filing marriage order by the court: lawyers dairy and manual
I assumed that flg is the abbreviation of filing
MORD, I assumed that it is the abbreviation of Marriage order
CT I found that it is the abbreviation of court
LDM: Lawyers Dairy and manual.

I hope this would help.
Peer comment(s):

agree M. El Kadimi : Nice try. It makes perfect sense.
3 hrs
agree Morano El-Kholy : Good effort!
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search