Apr 3, 2021 20:51
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
OFFER OF QULA
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
It is the title of a legal document by which a wife requested to get separated from her husband.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | دعوى/عرض الخلع |
Hassan Achahbar
|
| 4 | دعوى طلب الخلع |
Diya Takrouri
|
Proposed translations
+1
17 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
دعوى/عرض الخلع
Offer could be translated as عرض
عرض الخلع
لكن دعوى الخلع أكثر استعمالا
https://ar.wikipedia.org/wiki/خلع
عرض الخلع
لكن دعوى الخلع أكثر استعمالا
https://ar.wikipedia.org/wiki/خلع
Note from asker:
| Thanks Hassan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
دعوى طلب الخلع
دعوى طلب الخلع
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...