Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Off-The-Road
Arabic translation:
الطرق غير الممهدة
Added to glossary by
Hani Hassaan
Oct 15, 2007 16:58
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Off-The-Road
English to Arabic
Other
Manufacturing
Off-The-Road Retreading Service & Material
Hi, I do understand the meaning but i'm unable to find a suitable Arabic word for it.
thanks
Hi, I do understand the meaning but i'm unable to find a suitable Arabic word for it.
thanks
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 19, 2007 13:22: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107707">duraid's</a> old entry - "Off-The-Road "" to ""الطرق غير الممهدة""
Proposed translations
+2
19 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
الطرق غير الممهدة
off-the-road = الطرق غير الممهدة
on-the-road =الطرق الممهدة
Regards
on-the-road =الطرق الممهدة
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+2
8 mins
غير المعتادة (غير القياسية)ـ
.
Peer comment(s):
| agree |
Mustafa Fadhel
: ...
13 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Amira Abdallah
17 hrs
|
|
Thank you.
|
23 hrs
المرفوعه من الطريق/خارج نهر الطريق/في الورشه
*
1 day 1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
خدمات ومواد إصلاح الإطارات بعيدا عن الطرق السريعة
هي بالقطع ليست للخدمة على الطريق
Something went wrong...