Jul 5, 2006 12:52
17 yrs ago
31 viewers *
English term
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Baseline
English to Arabic
Other
Medical (general)
The study includes a total of 13 visits (2 pre-treatment visits: Screening and Baseline and 11 treatment visits) over a period of 24 months
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
19 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
46
صور مرجعية - عينات مرجعية
خط مرجعي أو قاعدة مرجعية ولكن حسب السياق هنا الكلمة تعني صور أو عينات مرجعية حسب المطلوب أخذه من الفحص
انظر التعريف هنا
Baseline photographs may be useful in following atypical moles.
A baseline blood sample should be collected for testing for antibodies http://www.websters-online-dictionary.org/definition/baselin...
تحت تصنيف Non-Fiction/Health
انظر التعريف هنا
Baseline photographs may be useful in following atypical moles.
A baseline blood sample should be collected for testing for antibodies http://www.websters-online-dictionary.org/definition/baselin...
تحت تصنيف Non-Fiction/Health
31 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
125
القِيْمَةُ القَاعِدِيَّة
1. Information gathered at the beginning of a study from which variations found in the study are measured.
2. A known value or quantity with which an unknown is compared when measured or assessed.
3. The initial time point in a clinical trial, just before a volunteer starts to receive the experimental treatment undergoing testing. At this reference point, measurable values such as CD4 count are recorded. Safety and efficacy of a drug are often determined by monitoring changes from the baseline values.
(Glossary of HIV/AIDS-Related Terms)
2. A known value or quantity with which an unknown is compared when measured or assessed.
3. The initial time point in a clinical trial, just before a volunteer starts to receive the experimental treatment undergoing testing. At this reference point, measurable values such as CD4 count are recorded. Safety and efficacy of a drug are often determined by monitoring changes from the baseline values.
(Glossary of HIV/AIDS-Related Terms)
1 hr
eltorgomania
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Rest assured with the expert!
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الكشف الطبي الابتدائي
الكشف الطبي الأولي
May be they meant that they started with the baseline visits الكشف الابتدائي
Then the "treatment visits" followed.
May be they meant that they started with the baseline visits الكشف الابتدائي
Then the "treatment visits" followed.
Reference:
9 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
62
جمع المعلييرالأولية قبل البدء بالبحث / جمع البيانات والقيم الطبيعية
والتي ستستخدم فيما بعد للمقارنة مع النتائج التالية للتجربة
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-05 22:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
معطيات أساسية
baseline data
القاموس الطبي الموحد
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-07-05 23:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
*جمع المعاييرالأولية قبل البدء بالبحث
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-05 22:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
معطيات أساسية
baseline data
القاموس الطبي الموحد
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-07-05 23:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
*جمع المعاييرالأولية قبل البدء بالبحث
1 day 10 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
35
المعيار الأساسي/ القيم الأساسية الذي ينطلق منه منها البحث
See the link below (definiton 1)
Something went wrong...