English term
self-isolation
Experts also recommend self-isolation or quarantine for those who have contacted a health professional and show symptoms of the disease — including fever, dry cough, and fatigue — but haven’t yet been tested yet, and for those who have been in close contact with people known to have the virus. (Vox)
Returning travellers in self-isolation shouldn't be out for a walk, says Health Canada (Ottawa Citizen)
COVID-19: How to self-isolate for coronavirus and when to do so (CTVNews)
| 5 +2 | عزلة ذاتية عزل ذاتي |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 | الحجر الصحي الذاتي |
Medhat Mohammed
|
Apr 2, 2020 23:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 17, 2020 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:56: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:06: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
عزلة ذاتية عزل ذاتي
هكذا تكون العزلة الذاتية عندما تكونون عازبين ووحيدين (milleworld)
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحجر الصحي الذاتي
الحجر الصحي الذاتي (dundeecity)
Something went wrong...