English term
herd immunity
Here's Why Herd Immunity Won't Save Us From The COVID-19 Pandemic (Science Alert)
U.K.’s Boris Johnson, who initially advocated herd immunity, becomes symbol of the strategy’s danger (Fortune)
Stanford Medicine Investigating California's Possible Herd Immunity To Coronavirus (Alt105.3)
5 +3 | مناعة القطيع | Dalia Nour |
5 +1 | مناعة مجتمعية | Abdulbary Hreiz |
Apr 17, 2020 23:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 12:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
مناعة القطيع
مناعة جماعية انظر كيف تحمي معدلات التطعيم العالية الأشخاص غير المطعمين. (تاريخ التطعيمات)
نظرية "مناعة القطيع".. كيف تقارن طريقة السويد في التعامل مع فيروس كورونا مع جيرانها في أوروبا؟ (CNN Arabic)
مناعة مجتمعية
معظم دول العالم اتبعت استراتيجية الحجر الصحي في محاولة لتقليل انتشار المرض، إلا أنه يبدو أن بريطانيا قررت اتباع استراتيجية طبية أخرى وهي ترك المرض ينتشر بصورة حرة حتى يتحقق مناعة مجتمعية منه فيما يعرف ب heard immunity (umayya.org)
في الأردن، قال الناطق باسم اللجنة الوطنية للأوبئة نذير عبيدات، إن نوعاً جديدا من الفحوص سيُستخدم قريبا لكشف نسبة المناعة المجتمعية، وأوضح أن الفحص يعتمد على الأجسام المضادة، ويُظهر ما إذا كان الشخص أصيب بفيروس كورونا المستجد من دون علمه. (سوا عالهواء)
ما هي المناعة المجتمعية؟ إذا حصل عدد كافٍ من الناس على التحصين ضد مرض معين في مجتمعك المحلي، فيمكن لهذا المجتمع أن يصل إلى ما يسمى بالمناعة المجتمعية. وعندما يتحقق هذا الأمر، لا يُتاح للأمراض أن تنتقل بسهولة من شخص إلى آخر لأن معظم الناس محصنون. وهذا يوفر طبقة من الحماية ضد المرض حتى لأولئك الذين لا يتمكنون من الحصول على لقاح معين، من قبيل الأطفال الصغار. وتَحول المناعة المجتمعية دون انتشار الأمراض أيضاً من خلال زيادة صعوبة انتشار المرض، مما يجعل وجود المرض نادراً بصفة مطردة، وهذا يؤدي أحياناً إلى اختفائه تماماً من المجتمع المحلي. (اليونيسيف)
Something went wrong...