Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerosol-generating procedures
Arabic translation:
إجراءات توليد الهباء الجوي
English term
aerosol-generating procedures
Standard and droplet precautions need to be applied to all patients with confirmed and suspected coronavirus infection. Airborne precautions should be added when performing aerosol generating procedures. Surveillance of health status of health care workers involved in provision of care needs to be maintained, and compliance with the infection control measures should be closely monitored. (World Health Organization)
N95 respirators or respirators that offer a higher level of protection should be used instead of a facemask when performing or present for an aerosol generating procedure (See Section 4). See appendix for respirator definition. Disposable respirators and facemasks should be removed and discarded after exiting the patient’s room or care area and closing the door unless implementing extended use or reuse. Perform hand hygiene after removing the respirator or facemask. (CDC)
On April 13, 2020, the Centers for Disease Control (CDC) updated their guidance to indicate that aerosol generating procedures (AGPs) are medical procedures that are “more likely to generate higher concentrations of infectious respiratory aerosols than coughing, sneezing, talking, or breathing” and result in “uncontrolled respiratory secretions.” AGPs produce airborne particles (aerosols/droplets) that can lead to the spread of respiratory infections. (ASHA)
4 +2 | إجراءات توليد الهباء الجوي | TargamaT team |
May 23, 2020 00:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 24, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 27, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 27, 2020 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
May 27, 2020 06:02: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
إجراءات توليد الهباء الجوي
الالتزام بإجراء عمليات توليد الهباء الجوي...ـ (وزارة الصحة السعودية)
مراجعة علمية مبنية على البراهين السريرية والتوصيات حول توليد الهباء الجوي أثناء الإجراءات الطبية في طب الأنف والأذن والحنجرة - وجراحة الرأس والعنق خلال جائحة كوفيد19 (الجمعية المغربية للتو)
Something went wrong...