Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TG
Arabic translation:
Thyroglobulin الغلوبيولين الدرقي
Added to glossary by
Mayssa Allaf
Jul 5, 2006 11:47
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
TG
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Total thyroidectomy
Her TG was less than 0.1, antibodies 0.3 TSH 95.
( same medical report)
( same medical report)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | Thyroglobulin الغلوبيولين الدرقي |
Mayssa Allaf
|
| 4 +1 | ثُلاَثِيُّ الغليسريد |
Dr Wahidi
|
| 5 | Thyroglobulin جلوبين الدرقية/جلوبين درقي |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | الشحوم الثلاثية |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
+2
10 mins
Mayssa Allaf
Native in Arabic
Works in field
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
Thyroglobulin الغلوبيولين الدرقي
Testing for Patients Treated for Thyroid Cancers
تتكون الغدة الدرقية من جُريبات Follicles تحتوي على الغلوبيولين الدرقي (ثايروغلوبيولين) Thyroglobulin و الذي هو مصدر هرمون الثايروكسين. تنتج و تفرز الغدة الدرقية هرمون الثايروكسين في صورتيه الثايرونين رُباعي اليود Tetra-Iodo-Thyronine (T4) و الثايروكسين ثُلاثي اليود Tri-Iodo-Thyronine (T3), و اليود Iodide ضروري لإنتاج و إفراز الثايروكسين و نقصه يؤدي إلى تضخم الغدة الدرقية (الدُراق) Goitre .
تتكون الغدة الدرقية من جُريبات Follicles تحتوي على الغلوبيولين الدرقي (ثايروغلوبيولين) Thyroglobulin و الذي هو مصدر هرمون الثايروكسين. تنتج و تفرز الغدة الدرقية هرمون الثايروكسين في صورتيه الثايرونين رُباعي اليود Tetra-Iodo-Thyronine (T4) و الثايروكسين ثُلاثي اليود Tri-Iodo-Thyronine (T3), و اليود Iodide ضروري لإنتاج و إفراز الثايروكسين و نقصه يؤدي إلى تضخم الغدة الدرقية (الدُراق) Goitre .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mayssa Allaf
"
+1
10 mins
ثُلاَثِيُّ الغليسريد
TG = triglyceride >>> ثُلاَثِيُّ الغليسريد
11 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Thyroglobulin جلوبين الدرقية/جلوبين درقي
/
35 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
32
الشحوم الثلاثية
أو الدهون الثلاثية
triglyceride
triglyceride
Something went wrong...