Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spray-proof
Arabic translation:
مقاوم/مضاد للرش
Added to glossary by
Berlant Tosson
Nov 16, 2012 00:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
spray-proof
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
The footswitch is spray-proof part
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مقاوم/مضاد للرش |
Heba Abed
|
| 5 | مقاوم للرذاذ |
Liliane Hatem
|
| 4 | غير قابل للرشح |
Mohammad Gornas
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
مقاوم/مضاد للرش
مقاوم للرش
مضاد للرش
مضاد للرش
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
مقاوم للرذاذ
-
19 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
غير قابل للرشح
-
Reference comments
7 hrs
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Reference:
http://www.proz.com/profile/44499
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-11-16 07:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/telecommunicatio...
this is the right reference, i'm sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-11-16 07:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/telecommunicatio...
this is the right reference, i'm sorry!
Something went wrong...